Validator and status reporting
POFileStatus [OPTION] [...] [FILE] [...]
POFileStatus validates files using msgfmt and reports its status.
--help or -h
show usage instructions
--show-all or -a
show all files, even if 100% translated
--break-path or -b
all file path componentes to the output; for example, for the file dir/file.po the attributes name-1="dir" and name-2="file.po" would be added
--pot-dir=dir or -p dir
use this pot templates dir to check if a po file is obsolete or if a pot file is completely untranslated
--pot-exclude=pat or -p pat
exclude pot files that match this pattern; can be used multiple times
gettext-lint web page: http://gettext-lint.sourceforge.net/
Pedro Morais.