Update the buffers sub-buffers-consumed count
void relay_subbufs_consumed(struct rchan * chan, unsigned int cpu, size_t subbufs_consumed);
chan
the channel
cpu
the cpu associated with the channel buffer to update
subbufs_consumed
number of sub-buffers to add to current buf's count
Adds to the channel buffer's consumed sub-buffer count. subbufs_consumed should be the number of sub-buffers newly consumed, not the total consumed.
NOTE. Kernel clients don't need to call this function if the channel mode is 'overwrite'.