Find the first available byte to read
size_t relay_file_read_start_pos(size_t read_pos, struct rchan_buf * buf);
read_pos
file read position
buf
relay channel buffer
If the read_pos is in the middle of padding, return the position of the first actually available byte, otherwise return the original value.