zmq_connect_peer(3) on Linux

The text 280b0a51e652, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

create outgoing connection from socket and return the connection routing id in thread-safe and atomic way.