xo_set_options(3) on FreeBSD

The text 83691d48f3e5, as FreeBSD 11.1-RELEASE, FreeBSD 11.0-RELEASE shipped it.

change options used by a libxo handle

xo_set_options(3) on FreeBSD now