The text 441d2960b8f9, as Debian 3.1 (Sarge) shipped it.
creates a PO-template file from a DocBook XML file
xml2pot(1) on Linux now
