waddch(3) on FreeBSD

The text 39f4b088f05e, as FreeBSD 15.0-RELEASE, FreeBSD 14.4-RELEASE, FreeBSD 14.3-RELEASE, FreeBSD 14.2-RELEASE shipped it.

add a curses character to a window and advance the cursor