vos_offline(1) on Linux
The text d7cae32c7d7b, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.
Takes a volume offline
Flags it lists
-
-busy -
-encrypt -
-help -
-localauth -
-noauth -
-noresolve -
-verbose