volstream_open(3) on Linux

The text 0402e91741e9, as Debian 12 (Bookworm), Debian 11 (Bullseye) shipped it.

create a FILE* stream as a volatile stream buffer

volstream_open(3) on Linux now