vnode_pager_setsize(9) on FreeBSD

The text 97b7f824912d, as FreeBSD 13.2-RELEASE, FreeBSD 13.1-RELEASE, FreeBSD 12.4-RELEASE, FreeBSD 12.3-RELEASE shipped it.

notify the VM system about updates in the file size