The text bdf08a43b808, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.
override locale-encoding checks
use_legacy_coding(3ncurses) on Linux now
