The text 0315fa4995ea, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.
wait for an anchor to be unused
usb_wait_anchor_empty_timeout(9) on Linux now
