update_dialog(3alleg) on Linux

The text 1cb323f324fc, as Debian 3.1 (Sarge) shipped it.

update_dialog(3alleg) on Linux now