update-texmf-config(8) on Linux

The text 17b9fcfc0e91, as Debian 12 (Bookworm), Debian 11 (Bullseye), Debian 10 (Buster), Debian 9 (Stretch) shipped it.

script used in maintainer scripts to trigger tex-common actions