The text c4c2b09e518a, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.
rebuild aspell database and emacsen stuff
update-dictcommon-aspell(8) on Linux now
