tracefs_instance_get_trace_dir(3) on Linux

The text c450103594f1, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

Helper functions for working with tracing instances.

tracefs_instance_get_trace_dir(3) on Linux now