tracefs_instance_get_subbuf_size(3) on Linux

The text f100db5446d1, as Debian 13 (Trixie) shipped it.

Helper functions for working with ring buffer sub buffers.