tracefs_instance_get_file(3) on Linux

The text 2c8a26769b68, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

Work with files directories in tracing instances.

tracefs_instance_get_file(3) on Linux now