tlsrpt_set_nonblocking(3) on Linux

The text 18008da0ce49, as Arch Linux 2026-11-01 shipped it. The page shows this text now.

restores the `sendto` call within `tlsrpt_finish_delivery_request` to its default non-blocking behaviour