subtitleeditor(1) on Linux

The text 1455ee03a1e3, as Debian 4.0 (Etch) shipped it.

Graphical subtitle editor with sound waves representation

Flags it lists