setgroups(2) on FreeBSD

The text 73705e44a27e, as FreeBSD 14.5-RELEASE, FreeBSD 14.4-RELEASE shipped it.

set the calling process' effective groups

setgroups(2) on FreeBSD now