The text 439af41c2ca3, as Debian 5.0 (Lenny), Debian 4.0 (Etch) shipped it.
extract translate message
rgettext(1) on Linux now
