removexattr(2) on macOS

The text 602e3a08d44f, as macOS 15.6, macOS 15.5, macOS 15.4, macOS 15.3, macOS 15.2, macOS 15.1, macOS 15.0 shipped it.

remove an extended attribute value