relay_subbufs_consumed(9) on Linux

The text 86ce71f9f093, as Debian 9 (Stretch) shipped it. The page shows this text now.

update the buffer's sub-buffers-consumed count