The text d7ea244ee884, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.
return bytes available in sub-buffer
relay_file_read_subbuf_avail(9) on Linux now
