relay_file_read_subbuf_avail(9) on Linux

The text c55b6eaf0a22, as Debian 9 (Stretch) shipped it. The page shows this text now.

return bytes available in sub-buffer