refcount_release_if_last(9) on FreeBSD

The text 04e19c84bf8a, as FreeBSD 15.0-RELEASE, FreeBSD 14.3-RELEASE shipped it.

manage a simple reference counter

refcount_release_if_last(9) on FreeBSD now