pthread_cleanup_push(3) on FreeBSD

The text 9f706ea371c8, as FreeBSD 13.2-RELEASE, FreeBSD 13.1-RELEASE, FreeBSD 13.0-RELEASE shipped it.

add a cleanup function for thread exit