ptal-connect(8) on Linux

The text 36ee8e918f33, as Debian 4.0 (Etch) shipped it.

ptal-connect(8) on Linux now