pmem2_map_from_existing(3) on Linux

The text 6364468c14d8, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

creates a pmem2_map object from an existing mapping

pmem2_map_from_existing(3) on Linux now