pmem2_config_set_vm_reservation(3) on Linux

The text 4bca967d914f, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

sets the pmem2_vm_reservation structure basing on the values in the pmem2_config structure