pmc_attach(3) on FreeBSD

The text d2af00727fa9, as FreeBSD 13.2-RELEASE, FreeBSD 13.1-RELEASE, FreeBSD 13.0-RELEASE shipped it.

attaching and detaching process scope PMCs to target processes