pmNotifyErr(3) on Linux

The text 61451563da15, as Debian 12 (Bookworm), Debian 11 (Bullseye) shipped it.

standard handling of error messages

pmNotifyErr(3) on Linux now