pmFetchGroup(3) on Linux

The text 4641a0954daa, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

simplified performance metrics value fetch and conversion

pmFetchGroup(3) on Linux now