pmDerivedErrStr(3) on Linux

The text 315534ef1a02, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.

return error message from failure to parse derived metric definition

pmDerivedErrStr(3) on Linux now