pmCreateFetchGroup(3) on Linux

The text 06c4f4baa95c, as Debian 13 (Trixie) shipped it.

simplified performance metrics value fetch and conversion

pmCreateFetchGroup(3) on Linux now