openpam_straddch(3) on FreeBSD

The text e2d75d6f02fd, as FreeBSD 12.2-RELEASE, FreeBSD 12.1-RELEASE, FreeBSD 12.0-RELEASE shipped it.

add a character to a string, expanding the buffer if needed