nutscan_free_device(3) on Linux

The text d412fd30f4c1, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

Free a `nutscan_device_t` structure created by `nutscan_new_device`.

nutscan_free_device(3) on Linux now