The text e57f9c2f6bf7, as Debian 5.0 (Lenny) shipped it.
register for notification when a message is available
mq_notify(2) on Linux now
