The text edb824a3817a, as Debian 4.0 (Etch) shipped it.
remount the root file systems as read/write
mountrw(8) on Linux now
