mongoc_uri_set_auth_source(3) on Linux

The text 419f96dcd5a6, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

Sets the "authSource" URI option, after the URI has been parsed from a string.