mongoc_update_flags_t(3) on Linux

The text e5337567fb4b, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

mongoc_update_flags_t Flags for update operations

mongoc_update_flags_t(3) on Linux now