mongoc_stream_socket_new(3) on Linux

The text 57625349c87b, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

Creates a new mongoc_stream_socket_t using the mongoc_socket_t provided.