mongoc_stream_readv(3) on Linux

The text 1c44b121c5f5, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

This function is identical to mongoc_stream_read() except that it takes a mongoc_iovec_t to perform gathered I/O.