mongoc_stream_file_new_for_path(3) on Linux

The text 87422e5f42f1, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

This function shall create a new mongoc_stream_file_t after opening the underlying file with open() or the platform equivalent.