mongoc_read_prefs_add_tag(3) on Linux

The text c08a8901de2f, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

This function shall add a tag to a read preference.

mongoc_read_prefs_add_tag(3) on Linux now