mongoc_find_and_modify_opts_t(3) on Linux

The text 5d6cd1e5ec12, as Debian 10 (Buster) shipped it.

mongoc_find_and_modify_opts_t find_and_modify abstraction

mongoc_find_and_modify_opts_t(3) on Linux now