mongoc_find_and_modify_opts_t(3) on Linux

The text 22e3750b8c03, as Debian 12 (Bookworm) shipped it.

mongoc_find_and_modify_opts_t find_and_modify abstraction