mongoc_find_and_modify_opts_set_max_time_ms(3) on Linux

The text 3355e224d858, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

Adds a maxTimeMS argument to the builder.