mongoc_find_and_modify_opts_destroy(3) on Linux

The text b29cc894902f, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

Frees all resources associated with the find and modify builder structure.